WEBVTT 00:04.050 --> 00:04.920 Bonjour. 00:05.550 --> 00:07.260 Bonjour. 00:07.340 --> 00:09.340 Vous vous levez tôt, comme d'habitude. 00:09.840 --> 00:11.300 Le nouveau semestre commence aujourd'hui. 00:11.390 --> 00:13.470 C'est une tête de lit folle. 00:13.560 --> 00:14.430 Par ici. 00:14.510 --> 00:15.520 Hein ?! 00:17.980 --> 00:19.390 Quelle pose stupide ! 00:22.360 --> 00:23.740 Depuis notre voyage à la plage... 00:23.920 --> 00:27.320 la maladresse qui existait entre Chinatsu-senpai et moi... 00:27.400 --> 00:28.950 a disparu. 00:29.530 --> 00:33.030 Je l'aime toujours comme avant... 00:33.530 --> 00:35.990 et Chinatsu-senpai se consacre toujours au basket-ball. 00:36.490 --> 00:38.200 et donc elle vit toujours avec nous... 00:39.370 --> 00:42.540 pourtant, plus que jamais, je dirais... 00:43.020 --> 02:13.030 {OP} 00:43.940 --> 00:46.820 Dois-je simplement le jeter ? 00:43,940 --> 00:46,820 Mou 00:43,940 --> 00:46,820 sur 00:43,940 --> 00:46,820 te 00:43,940 --> 00:46,820 vous 00:43,940 --> 00:46,820 vous 00:47,360 --> 00:53,950 Les sentiments qui roulent dans mes mains gelées 00:47,360 --> 00:53,950 Le 00:47,360 --> 00:53,950 les gens 00:47,360 --> 00:53,950 peut 00:47,360 --> 00:53,950 de 00:47,360 --> 00:53,950 te 00:47,360 --> 00:53,950 non 00:47,360 --> 00:53,950 et 00:47,360 --> 00:53,950 vous 00:47,360 --> 00:53,950 le 00:47,360 --> 00:53,950 ro 00:47.360 --> 00:53.950 ga 00:47.360 --> 00:53.950 shi 00:47.360 --> 00:53.950 Te 00:47.360 --> 00:53.950 ru 00:47.360 --> 00:53.950 ki 00:47.360 --> 00:53.950 mo 00:47.360 --> 00:53.950 chi 00:56.540 --> 01:01.750 N'abandonnez pas ! J'aimerais avoir l'impression de danser 00:56.540 --> 01:01.750 Ku 00:56.540 --> 01:01.750 ji 00:56.540 --> 01:01.750 Ké 00:56.540 --> 01:01.750 ru 00:56.540 --> 01:01.750 na! 00:56.540 --> 01:01.750 Ô 00:56.540 --> 01:01.750 faire 00:56.540 --> 01:01.750 ru 00:56.540 --> 01:01.750 vous 00:56.540 --> 01:01.750 est 00:56.540 --> 01:01.750 et 00:56.540 --> 01:01.750 ga 00:56.540 --> 01:01.750 toi 01:02.830 --> 01:06.130 "Il est encore temps" 01:02.830 --> 01:06.130 « Maman 01:02.830 --> 01:06.130 et oui. 01:02.830 --> 01:06.130 mais 01:02.830 --> 01:06.130 et oui. 01:02.830 --> 01:06.130 mais 01:02.830 --> 01:06.130 est 01:02.830 --> 01:06.130 ou 01:02.830 --> 01:06.130 ou 01:02.830 --> 01:06.130 ra" 01:06.840 --> 01:11.260 Le cœur pieds nus, je cours en avant 01:06.840 --> 01:11.260 Ha 01:06.840 --> 01:11.260 papa 01:06.840 --> 01:11.260 shi 01:06.840 --> 01:11.260 non 01:06.840 --> 01:11.260 ko 01:06.840 --> 01:11.260 ko 01:06.840 --> 01:11.260 ro 01:06.840 --> 01:11.260 de 01:06.840 --> 01:11.260 ka 01:06.840 --> 01:11.260 hé 01:06.840 --> 01:11.260 te 01:06.840 --> 01:11.260 toi 01:06.840 --> 01:11.260 ku 01:10.050 --> 01:10.220 Boîte bleue 01:10.220 --> 01:13.720 Boîte bleue 01:14.010 --> 01:20.020 Je ne pouvais pas le dire, combien je voulais que les choses restent comme ça encore un peu plus longtemps 01:14.010 --> 01:20.020 Tsu 01:14.010 --> 01:20.020 taé 01:14.010 --> 01:20.020 ra 01:14.010 --> 01:20.020 re 01:14.010 --> 01:20.020 na 01:14.010 --> 01:20.020 ka 01:14.010 --> 01:20.020 tta 01:14.010 --> 01:20.020 mou 01:14.010 --> 01:20.020 su 01:14.010 --> 01:20.020 ko 01:14.010 --> 01:20.020 shi 01:14.010 --> 01:20.020 ko 01:14.010 --> 01:20.020 non 01:14.010 --> 01:20.020 maman 01:14.010 --> 01:20.020 maman 01:14.010 --> 01:20.020 ga 01:14.010 --> 01:20.020 ouais 01:14.010 --> 01:20.020 ka 01:14.010 --> 01:20.020 tta 01:14.010 --> 01:20.020 à 01:14.010 --> 01:20.020 ka 01:20.520 --> 01:30.070 J'en ai marre de faire semblant d'être un imbécile, alors peut-être que je vais arrêter 01:20.520 --> 01:30.070 Ils 01:20.520 --> 01:30.070 ka 01:20.520 --> 01:30.070 non 01:20.520 --> 01:30.070 fu 01:20.520 --> 01:30.070 ri 01:20.520 --> 01:30.070 tsu 01:20.520 --> 01:30.070 ka 01:20.520 --> 01:30.070 re 01:20.520 --> 01:30.070 ta 01:20.520 --> 01:30.070 ka 01:20.520 --> 01:30.070 ra 01:20.520 --> 01:30.070 de 01:20.520 --> 01:30.070 moi 01:20.520 --> 01:30.070 te 01:20.520 --> 01:30.070 shi 01:20.520 --> 01:30.070 maman 01:20.520 --> 01:30.070 ou 01:20.520 --> 01:30.070 ka 01:20.520 --> 01:30.070 na 01:31.110 --> 01:36.660 C'est probablement un amour non partagé, non ? Vraiment un genre d'amour pathétique 01:31.110 --> 01:36.660 Ta 01:31.110 --> 01:36.660 chignon 01:31.110 --> 01:36.660 mi 01:31.110 --> 01:36.660 non 01:31.110 --> 01:36.660 ra 01:31.110 --> 01:36.660 naï 01:31.110 --> 01:36.660 ko 01:31.110 --> 01:36.660 je 01:31.110 --> 01:36.660 le 01:31.110 --> 01:36.660 pour 01:31.110 --> 01:36.660 ne 01:31.110 --> 01:36.660 j'en ai marre 01:31.110 --> 01:36.660 su 01:31.110 --> 01:36.660 ceci 01:31.110 --> 01:36.660 na 01:31.110 --> 01:36.660 sa 01:31.110 --> 01:36.660 le 01:31.110 --> 01:36.660 na 01:31.110 --> 01:36.660 je 01:31.110 --> 01:36.660 nourriture 01:31.110 --> 01:36.660 oui 01:31.110 --> 01:36.660 ouais 01:31.110 --> 01:36.660 na 01:36.990 --> 01:42.540 C'est déjà trop gros pour devenir un mensonge 01:36.990 --> 01:42.540 Mo 01:36.990 --> 01:42.540 toi, 01:36.990 --> 01:42.540 toi 01:36.990 --> 01:42.540 donc 01:36.990 --> 01:42.540 ni 01:36.990 --> 01:42.540 shi 01:36.990 --> 01:42.540 te 01:36.990 --> 01:42.540 shi 01:36.990 --> 01:42.540 maman 01:36.990 --> 01:42.540 toi 01:36.990 --> 01:42.540 ni 01:36.990 --> 01:42.540 wa 01:36.990 --> 01:42.540 oh 01:36.990 --> 01:42.540 ki 01:36.990 --> 01:42.540 su 01:36.990 --> 01:42.540 gi 01:36.990 --> 01:42.540 te 01:43.040 --> 01:48.760 Encore une fois, je réalise que je t'aime, et ça fait mal 01:43.040 --> 01:48.760 Maman 01:43.040 --> 01:48.760 ta 01:43.040 --> 01:48.760 su 01:43.040 --> 01:48.760 ki 01:43.040 --> 01:48.760 papa 01:43.040 --> 01:48.760 à 01:43.040 --> 01:48.760 ki 01:43.040 --> 01:48.760 zu 01:43.040 --> 01:48.760 je 01:43.040 --> 01:48.760 te 01:43.040 --> 01:48.760 ki 01:43.040 --> 01:48.760 mais 01:43.040 --> 01:48.760 su 01:43.040 --> 01:48.760 je 01:43.040 --> 01:48.760 te 01:49.170 --> 01:54.090 Peut-être que c'est un amour auquel on ne peut rien faire, mais ce n'est pas une mauvaise sorte d'amour 01:49.170 --> 01:54.090 Mais 01:49.170 --> 01:54.090 ou 01:49.170 --> 01:54.090 est 01:49.170 --> 01:54.090 et 01:49.170 --> 01:54.090 je 01:49.170 --> 01:54.090 ko 01:49.170 --> 01:54.090 je 01:49.170 --> 01:54.090 ou 01:49.170 --> 01:54.090 mo 01:49.170 --> 01:54.090 ça. 01:49.170 --> 01:54.090 Mais 01:49.170 --> 01:54.090 ou 01:49.170 --> 01:54.090 cependant, 01:49.170 --> 01:54.090 notre 01:49.170 --> 01:54.090 ru 01:49.170 --> 01:54.090 ku 01:49.170 --> 01:54.090 na 01:49.170 --> 01:54.090 je 01:49.170 --> 01:54.090 ko 01:49.170 --> 01:54.090 je 01:49.170 --> 01:54.090 na 01:49.170 --> 01:54.090 non 01:49.170 --> 01:54.090 papa 01:55.680 --> 02:03.310 Je veux courir après ta façon de vivre, tes rêves 01:55.680 --> 02:03.310 Un 01:55.680 --> 02:03.310 na 01:55.680 --> 02:03.310 ta 01:55.680 --> 02:03.310 non 01:55.680 --> 02:03.310 je 01:55.680 --> 02:03.310 ki 01:55.680 --> 02:03.310 ka 01:55.680 --> 02:03.310 est 01:55.680 --> 02:03.310 de 01:55.680 --> 02:03.310 vous 01:55.680 --> 02:03.310 à 01:55.680 --> 02:03.310 oh 01:55.680 --> 02:03.310 o 01:55.680 --> 02:03.310 je 01:55.680 --> 02:03.310 vous 01:55.680 --> 02:03.310 est 01:55.680 --> 02:03.310 te 01:55.680 --> 02:03.310 je 01:55.680 --> 02:03.310 est 01:55.680 --> 02:03.310 je 02:03.730 --> 02:05.560 {=7}Je veux te regarder 02:03.730 --> 02:05.560 Je 02:03.730 --> 02:05.560 te 02:03.730 --> 02:05.560 je 02:03.730 --> 02:05.560 ta 02:03.730 --> 02:05.560 je 02:12.990 --> 02:15.240 FÊTE CULTURELLE 02:13.630 --> 02:15.180 Notre classe présentera... 02:15.260 --> 02:16.720 une pièce de théâtre mettant en vedette Hina Chono... 02:15.740 --> 02:20.240 Épisode 16 : Femmes injustes 02:15.740 --> 02:20.240 Épisode 16 : Femmes injustes 02:16.800 --> 02:19.560 basé sur "Blanche Neige" ! 02:19.640 --> 02:21.430 Maintenant, laissez-moi faire. 02:22.020 --> 02:23.810 Je prendrai ma place parmi les étoiles ! 02:23.890 --> 02:24.730 Des étoiles ? 02:25.560 --> 02:28.020 Je me demande si elle se souvient de ses répliques. 02:28.110 --> 02:30.820 Eh bien, elle a l'habitude de se produire devant des gens. 02:33.950 --> 02:34.990 Taiki. 02:35.490 --> 02:36.820 Puisque vous êtes le représentant de la classe... 02:36.910 --> 02:39.120 Nous comptons sur vous pour bien nous diriger ! 02:39.200 --> 02:42.080 Même si je suis techniquement représentant de classe, je ne fais que gérer des petits boulots. 02:42.950 --> 02:45.540 Le metteur en scène de la pièce, Shimazaki, s'occupera de tout. 02:45.620 --> 02:46.920 De quoi tu parles ? 02:47.000 --> 02:48.630 Ne laissez pas tout le travail à Niina. 02:48.710 --> 02:52.130 Si des problèmes surviennent, vous devez gérer les choses. 02:52.210 --> 02:54.340 Ensuite, assurez-vous de ne causer aucun problème. 02:55.340 --> 02:57.390 Eh bien, je suis également enthousiasmé par cela. 02:57.470 --> 02:59.970 Je ferai de mon mieux pour vous soutenir autant que je peux. 03:02.140 --> 03:02.970 Inomata... 03:04.140 --> 03:05.850 Voici une liste de tous les participants. 03:05.940 --> 03:08.020 Pourriez-vous le remettre au représentant de deuxième année ? 03:11.070 --> 03:11.730 D'accord. 03:12.730 --> 03:13.990 Je serai de retour dans un moment. 03:14.070 --> 03:15.780 C'est un travailleur acharné. 03:16.280 --> 03:18.740 Il pense probablement que même les petits boulots peuvent développer l'endurance. 03:22.620 --> 03:23.750 Hé, alors... 03:24.290 --> 03:26.830 Je n'ai pas demandé à Taiki ou quoi que ce soit, mais... 03:27.330 --> 03:29.630 vous avez avoué, n'est-ce pas ? 03:29.710 --> 03:30.630 Hein ?! 03:30.710 --> 03:31.670 C'était bruyant... 03:32.780 --> 03:34.510 Je m'entraîne juste... 03:35.010 --> 03:35.760 Est-ce que tout va bien ? 03:37.760 --> 03:41.760 Taiki aime Chinatsu-senpai et ils vivent même ensemble. 03:41.850 --> 03:43.930 Vous êtes terriblement curieux, n'est-ce pas ? 03:44.020 --> 03:45.810 Es-tu inquiet pour moi ? 03:45.890 --> 03:46.890 Non... 03:47.980 --> 03:49.150 Eh bien, on n'y peut rien. 03:50.520 --> 03:53.520 J'ai réalisé que j'avais des sentiments pour lui. 03:54.650 --> 03:55.280 Hina ! 03:55.990 --> 03:57.280 À venir~ 03:58.240 --> 04:01.530 Même ainsi, ça fait toujours mal... 04:05.370 --> 04:07.290 Excusez-moi. 04:10.630 --> 04:12.130 Taiki-kun. 04:13.420 --> 04:14.300 Quoi de neuf ? 04:14.880 --> 04:17.300 Je suis censé donner ça à Sasaki-senpai. 04:17.800 --> 04:21.590 Il est sorti avec tout le monde. Ils se préparent pour le festival culturel. 04:22.100 --> 04:23.550 Tu veux que je le lui donne ? 04:23.640 --> 04:24.970 Oui, s'il vous plaît. 04:26.020 --> 04:26.930 Vous ne venez pas ? 04:27.020 --> 04:29.730 Euh... Pardonnez l'intrusion. 04:30.230 --> 04:32.690 La classe de deuxième année me rend nerveux. 04:33.480 --> 04:35.560 Vous avez une excellente place, Chinatsu-senpai. 04:35.840 --> 04:37.860 Dernière rangée près de la fenêtre. 04:37.940 --> 04:40.110 Nous venons de changer de bureau aujourd'hui. 04:40.610 --> 04:43.320 Notre classe l'a fait aussi. 04:43.410 --> 04:45.790 Où est ton siège, Taiki-kun ? 04:46.580 --> 04:47.200 Ah. 04:48.410 --> 04:49.870 Juste ici. 04:49.960 --> 04:51.000 Dommage. 04:51.080 --> 04:52.710 Qu'entendez-vous par "dommage" ? 04:53.380 --> 04:56.090 Si nous n'étions pas séparés d'un an, nous pourrions être assis l'un à côté de l'autre. 04:59.510 --> 05:02.680 Si seulement tu étais né un an plus tard, Chinatsu-senpai. 05:03.180 --> 05:05.560 Alors tu pourrais me laisser copier tes devoirs. 05:05.640 --> 05:07.430 Faites vos propres devoirs ! 05:08.470 --> 05:10.770 Même assis à l'arrière... 05:10.850 --> 05:12.940 Je parie que vous ne vous endormez pas pendant les cours. 05:13.440 --> 05:15.610 Oui, je reste éveillé. 05:18.190 --> 05:21.240 Je peux vous imaginer dormir à votre bureau. 05:21.820 --> 05:26.030 Puis pendant que le professeur pose des questions, j'essayais de te réveiller, mais tu ne bougeais toujours pas.... 05:26.120 --> 05:28.410 D'accord, Inomata est le prochain. 05:28.490 --> 05:29.250 Inomata ! 05:30.330 --> 05:31.330 Oui ! 05:31.830 --> 05:34.170 Quelle est la réponse au problème 1 (3) ? 05:34.250 --> 05:36.000 Euh... c'est... 05:38.590 --> 05:40.300 C'est 3/4 π. 05:40.800 --> 05:43.180 C'est exact. Maintenant, faites attention. 05:43.680 --> 05:44.680 Ouais. 06:03.990 --> 06:06.410 Tu n'auras qu'à sauter une classe, Taiki-kun. 06:06.490 --> 06:07.910 C'est ridicule. 06:07.990 --> 06:09.410 Je plaisante. 06:09.910 --> 06:11.120 Kano. 06:11.870 --> 06:13.410 Eh bien, je vais y retourner. 06:13.500 --> 06:15.420 Oui, je vais le lui remettre. 06:16.420 --> 06:18.880 Je le ferais totalement si je pouvais. 06:20.050 --> 06:22.920 Depuis le début, nos notes et nos équipes sportives ont été différentes. 06:23.670 --> 06:25.760 Tout ce que je peux faire, c'est la regarder sur le net... 06:28.720 --> 06:31.600 et réfléchissez à ce qui se passerait si nous ne vivions pas ensemble... 06:31.680 --> 06:34.060 alors nous n'aurions plus rien à voir les uns avec les autres. 06:35.060 --> 06:36.060 Je suis de retour. 06:37.020 --> 06:38.020 Il y a quelqu'un ici ? 06:38.520 --> 06:39.520 Désolé de vous déranger... 06:39.610 --> 06:40.780 Bonjour..? 06:42.030 --> 06:44.200 Taiki-kun, ça fait longtemps que je ne vois pas. 06:44.780 --> 06:48.070 La mère de Chinatsu-senpai ? Pourquoi es-tu au Japon ? 06:48.660 --> 06:51.040 Son grand-père s'est effondré... 06:51.120 --> 06:52.830 alors j'ai sauté dans un avion pour venir ici. 06:52.910 --> 06:55.210 Oh non ! Est-ce qu'il va bien ? 06:55.290 --> 07:00.290 Cela ne met pas la vie en danger. Mais il sera opéré le mois prochain. 07:00.380 --> 07:01.630 Je serai ici pendant un moment... 07:01.710 --> 07:03.840 j'ai donc loué un appartement ici entre-temps. 07:03.920 --> 07:05.340 Je vois. 07:05.840 --> 07:06.590 Et donc... 07:07.220 --> 07:11.180 Chinatsu-chan va rester avec sa mère pendant un petit moment. 07:14.350 --> 07:15.810 Merci, Taiki-kun. 07:16.390 --> 07:19.060 J'apprécie que vous m'aidiez à porter les bagages. 07:19.150 --> 07:20.110 N'en parlez pas ! 07:20.610 --> 07:21.940 Je suis si heureuse pour toi ! 07:22.020 --> 07:24.070 Vous avez trouvé un appartement bien meublé. 07:24.150 --> 07:25.570 Je l'ai fait. 07:25.650 --> 07:30.030 Même si je ne peux pas nier que c'est plus loin de l'école des enfants que de chez vous. 07:30.120 --> 07:33.490 Même s'il ne reste qu'un mois avant l'opération de votre père... 07:33.580 --> 07:35.580 Elle va encore nous manquer. 07:35.660 --> 07:36.760 N'est-ce pas, Taiki ? 07:36.760 --> 07:37.240 Hein ? 07:38.420 --> 07:39.750 Euh, ouais. 07:39.830 --> 07:41.090 Il agit timidement... 07:42.670 --> 07:44.840 Je retourne à la voiture. 07:45.340 --> 07:48.180 Taiki-kun, voici votre clé. 07:48.260 --> 07:50.640 Oh. Merci. 07:50.720 --> 07:53.390 Non, je devrais vous remercier. 07:53.890 --> 07:55.100 Je sais que vous avez de l'entraînement. 07:55.810 --> 07:58.560 L'équipe féminine de basket-ball a un match d'entraînement dans une autre école, n'est-ce pas ? 07:58.640 --> 07:59.850 Ouais, contre West High. 08:00.730 --> 08:01.610 Je vois. 08:01.690 --> 08:02.230 Alors, 08:02.820 --> 08:04.730 on se verra à nouveau à l'entraînement du matin ! 08:07.570 --> 08:08.990 C'est vrai. 08:09.820 --> 08:13.660 Même si nous ne vivrons pas ensemble pendant un certain temps, nous sommes plus proches maintenant qu'avant ! 08:13.740 --> 08:15.870 pour que nous puissions parler à l'entraînement du matin ! 08:16.500 --> 08:17.750 Bonjour ! 08:18.790 --> 08:21.330 Hein ? Peut-être que je suis en avance. 08:22.590 --> 08:24.460 Elle habite plus loin maintenant. 08:24.550 --> 08:27.760 Il est logique que les choses ne soient pas exactement les mêmes. 08:28.300 --> 08:29.180 Matin~ 08:29.260 --> 08:32.350 C'est rare, Haryu-senpai. 08:32.430 --> 08:33.930 Pour vous voir si tôt. 08:34.010 --> 08:37.140 Ma mère m'a réveillé en sortant. 08:37.230 --> 08:39.100 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet... 08:39.190 --> 08:41.900 Comme il fait si beau aujourd'hui, allons courir ! 08:41.980 --> 08:43.520 Tellement énergique si tôt. 08:44.150 --> 08:45.360 Alors c'est parti ! 08:45.440 --> 08:46.820 Attendez ! Attendez... 08:46.900 --> 08:49.780 Cela ne me dérange pas de courir, mais pourquoi aujourd'hui parmi tous les jours ?! 08:52.370 --> 08:53.570 Ah... 08:54.530 --> 08:57.250 En fin de compte, je n'ai jamais pu voir Chinatsu-senpai. 08:57.750 --> 09:00.790 Je n'arrive pas à croire qu'il m'a fait courir autant ! 09:02.080 --> 09:06.630 Mais il est également rare que Chinatsu-senpai ne soit pas le premier à y arriver. 09:07.170 --> 09:08.050 Inomata. 09:08.970 --> 09:11.050 Allons à la réunion des représentants du Festival culturel. 09:12.130 --> 09:14.680 Elle n'était peut-être pas encore habituée à sa nouvelle chambre. 09:15.180 --> 09:17.770 Mais lorsqu'elle a emménagé pour la première fois, elle s'est réveillée assez tôt. 09:18.770 --> 09:21.190 Attendez, et si elle n'était même pas venue à l'école ?! 09:21.250 --> 09:23.500 SALLE DE RÉUNION 09:21.270 --> 09:23.020 Ou peut-être qu'elle a attrapé un rhume... 09:27.480 --> 09:28.440 Merci mon Dieu. 09:29.900 --> 09:33.030 Si je ne la vois pas au gymnase ou si je la rencontre par hasard à l'école... 09:33.110 --> 09:35.700 Je n'ai aucun moyen de savoir si elle est là. 09:39.200 --> 09:40.240 Kano-san. 09:40.320 --> 09:40.960 Ouais ? 09:46.380 --> 09:47.630 Qu'est-ce qu'il y a ? 09:48.170 --> 09:49.460 Maux de ventre... 09:49.550 --> 09:50.590 Alors je suppose que tu vas bien. 09:52.450 --> 09:55.160 COMMENT SAUTER UNE NOTE 09:53.880 --> 09:55.090 Vous devez plaisanter. 09:56.220 --> 09:57.350 Je le suis. 09:58.010 --> 10:00.310 Je sais que ça ne sert à rien de réfléchir... 10:00.390 --> 10:02.600 à propos de choses que je ne peux pas contrôler. 10:03.100 --> 10:04.400 Ensuite, Taiki ! 10:04.480 --> 10:05.100 D'accord ! 10:06.810 --> 10:07.610 Jouons. 10:08.030 --> 10:09.340 Vous pouvez le faire ! 10:09.340 --> 10:10.650 Il reste dix secondes ! 10:11.150 --> 10:12.220 Combattez ! 10:12.220 --> 10:12.860 Vous avez compris ! 10:13.570 --> 10:15.620 C'est la voix de Chinatsu-senpai. 10:16.240 --> 10:18.780 Cela me rappelle, jusqu'à ce que nous commencions à vivre ensemble... 10:18.870 --> 10:21.000 le simple fait d'être ensemble comme ça suffisait à me rendre heureux. 10:25.290 --> 10:28.840 Hé, finis déjà. 10:29.340 --> 10:30.710 Juste un peu plus. 10:30.800 --> 10:32.630 Dix, neuf... 10:33.550 --> 10:35.720 D'accord. Nous allons ranger nos affaires. 10:36.220 --> 10:38.050 Hein ? Où est passée l'équipe féminine de basket-ball ? 10:38.140 --> 10:39.140 Ils sont partis. 10:39.220 --> 10:40.770 Ah ! Et je ne m'en suis jamais rendu compte ? 10:43.230 --> 10:46.600 Je voulais l'apercevoir une dernière fois avant de devoir partir. 10:47.810 --> 10:49.610 Je suis épuisé après aujourd'hui. 10:49.690 --> 10:53.650 Tous ces sprints ce matin, préparation pour le festival culturel, puis entraînement. 10:54.450 --> 10:57.660 Je me demande si Haryu-senpai se réveillera tôt demain aussi. 10:58.660 --> 11:01.660 Quand je rentre à la maison, je dois écrire une demande pour le matériel. 11:02.240 --> 11:06.750 Mais Chinatsu-senpai ne sera pas là. 11:07.790 --> 11:09.670 Un mois... 11:10.800 --> 11:13.170 À partir de demain, j'essaierai de lui parler davantage. 11:13.260 --> 11:17.840 Ouais ! Même si nous ne vivons pas ensemble, je ne vois pas pourquoi je ne devrais pas lui parler normalement ! 11:18.760 --> 11:20.470 En plus, un jour... 11:21.970 --> 11:24.640 Ce sera notre norme. 11:29.610 --> 11:30.690 Je suis de retour. 11:31.080 --> 11:31.980 Bienvenue. 11:32.780 --> 11:34.190 Pourquoi es-tu ici ? 11:34.780 --> 11:37.240 Pas question. Est-ce qu'elle revient vivre ici ?! 11:37.320 --> 11:38.700 Je pensais que tu vivais dans cet appartement... 11:38.780 --> 11:40.830 Je viens d'oublier quelque chose. 11:41.330 --> 11:42.450 Oh, je vois. 11:42.540 --> 11:45.410 et il y a quelque chose que je veux te demander, Taiki. 11:46.540 --> 11:48.580 Vous n'êtes pas venu à l'entraînement du matin aujourd'hui ? 11:48.670 --> 11:50.960 Je l'ai fait. 11:51.540 --> 11:54.000 C'est juste Haryu-senpai qui m'a fait courir avec lui. 11:54.510 --> 11:55.840 Haryu-kun ? 11:55.920 --> 11:58.430 C'est vous qui n'étiez pas là, Chinatsu-senpai ! 11:58.510 --> 12:00.850 J'ai pris le mauvais train. 12:01.600 --> 12:02.430 Voir ! 12:02.510 --> 12:03.350 Mais... 12:04.180 --> 12:06.850 J'ai couru un peu depuis la gare. 12:06.930 --> 12:07.770 Ah... 12:20.740 --> 12:23.660 J'avais raison. La distance entre nous a changé. 12:24.490 --> 12:27.160 Alors... on se verra à l'entraînement du matin demain, c'est sûr. 12:27.660 --> 12:28.500 Ouais. 12:30.920 --> 12:34.170 Oh belle jeune fille. Veuillez accepter ce cadeau. 12:34.800 --> 12:37.380 Waouh ! Quelle jolie pomme ! 12:37.470 --> 12:42.090 Si rouge et brillant, et avec une fossette si profonde pour son fond. 12:42.180 --> 12:45.430 Sa douceur doit être classée 15 sur l'échelle Brix ! 12:45.510 --> 12:48.140 C'est vrai. C'est vrai. 12:48.230 --> 12:50.230 Et son arôme est si riche et... 12:50.850 --> 12:53.190 et... désolé. 12:53.270 --> 12:55.440 Non, vous alliez très bien ! 12:55.520 --> 12:57.320 Vous avez mémorisé beaucoup de choses en si peu de temps ! 12:58.240 --> 13:00.860 Hina va mieux que ce à quoi je m'attendais. 13:00.950 --> 13:03.160 Même si je suis un peu préoccupé par les changements de script. 13:03.660 --> 13:06.580 Elle a un vrai don pour se produire devant un public. 13:06.660 --> 13:08.080 Sûrement. 13:08.790 --> 13:11.330 Et j'attends avec impatience les costumes que vous réaliserez. 13:11.420 --> 13:15.040 Lorsqu'ils sont contraints de se retrouver dans une situation à laquelle ils ne peuvent pas échapper... 13:15.130 --> 13:17.050 les gens grandissent souvent. 13:15.520 --> 13:16.030 GRAND FRÈRE 13:16.030 --> 13:16.530 GRAND FRÈRE 13:16.530 --> 13:17.030 GRAND FRÈRE 13:17.030 --> 13:17.530 GRAND FRÈRE 13:17.530 --> 13:18.030 GRAND FRÈRE 13:17.550 --> 13:19.840 Mes devoirs de grand frère. 13:18.030 --> 13:18.530 GRAND FRÈRE 13:18.530 --> 13:19.030 GRAND FRÈRE 13:19.030 --> 13:19.530 GRAND FRÈRE 13:19.530 --> 13:19.900 GRAND FRÈRE 13:21.130 --> 13:23.470 Je suis juste content que tout le monde fasse sa part. 13:24.140 --> 13:26.350 Quelqu'un a-t-il la clé du débarras B ? 13:27.100 --> 13:29.350 Je suis presque sûr que Taniguchi l'a eu en dernier. 13:29.430 --> 13:32.020 Quelqu'un a-t-il du ruban adhésif d'emballage supplémentaire ? Nous sommes sur le point d'en manquer. 13:32.100 --> 13:33.020 Je vais en acheter. 13:33.100 --> 13:35.440 De combien de bureaux avons-nous encore besoin ? 13:35.520 --> 13:36.110 8 bureaux. 13:36.190 --> 13:39.690 Oh ! La réunion de contrôle de sécurité aura lieu la prochaine fois... 13:39.780 --> 13:41.110 Je vais y aller. 13:41.200 --> 13:43.410 Désolé et merci d'être venu. 13:44.530 --> 13:46.870 Inomata-kun est étonnamment fiable. 13:47.450 --> 13:50.870 Il est toujours prompt à agir et il est si facile de demander de l'aide. 13:54.460 --> 13:56.380 Nous allons maintenant confirmer les itinéraires d'urgence. 13:56.440 --> 14:00.940 MAGASIN SCOLAIRE 13:57.210 --> 14:00.880 J'ai besoin de ruban adhésif d'emballage et je devrais peut-être aussi me procurer des marqueurs. 14:03.930 --> 14:05.340 Bonjour. 14:05.430 --> 14:06.260 Bonjour. 14:06.350 --> 14:09.390 Attendez. Nous l'avons déjà dit à l'entraînement ce matin. 14:10.560 --> 14:13.520 Je suppose que je vous associe au fait de dire "Bonjour". 14:14.060 --> 14:14.850 Hein ? 14:16.020 --> 14:18.940 Votre classe ne fait pas un café ? 14:19.020 --> 14:19.860 Ouais. 14:19.940 --> 14:22.400 Les uniformes des serveuses sont assez complexes. 14:23.490 --> 14:25.240 Puissance. 14:25.320 --> 14:26.950 Bienvenue ! 14:27.990 --> 14:29.030 Je veux vérifier... 14:29.120 --> 14:32.370 mais l'idée de la voir habillée comme ça, au service des gens... 14:32.450 --> 14:35.370 Mais comme je suis le représentant de classe... 14:35.460 --> 14:37.420 Je ne ferai aucun service. 14:38.880 --> 14:40.670 Ça me donne encore plus envie de le voir maintenant !! 14:41.210 --> 14:44.260 Et votre classe fait "Blanche Neige", n'est-ce pas ? 14:44.340 --> 14:45.890 Avec Chono-san comme leader ? 14:45.970 --> 14:46.840 Ouais. 14:47.340 --> 14:50.810 Je supervise également tout, donc je n'apparaîtrai pas dans la pièce. 14:50.890 --> 14:54.060 Hein ? Je pensais que tu jouais le prince. 14:54.140 --> 14:56.770 Pas question ! Je ne peux pas faire ça. 14:56.850 --> 14:59.320 Une des grandes filles de la classe va jouer le prince ! 14:59.400 --> 15:01.400 Je vois. 15:01.900 --> 15:03.860 Voilà, Taiki. 15:03.940 --> 15:05.700 Le professeur cherchait... 15:05.780 --> 15:08.200 Oh ! Bonjour. 15:08.780 --> 15:09.950 Bonjour. 15:10.450 --> 15:12.080 Eh bien, bonne chance. 15:12.160 --> 15:13.200 Vous aussi. 15:16.540 --> 15:17.540 Alors quoi de neuf ? 15:17.630 --> 15:19.710 Il semble y avoir une pénurie de fournitures... 15:19.790 --> 15:21.670 Ça, et ça aussi. 15:21.750 --> 15:23.050 Autant ! 15:24.340 --> 15:27.090 Chinatsu. Le bain est à vous. 15:27.680 --> 15:28.970 D'accord. 15:29.050 --> 15:30.890 Koyuki, tu le savais... 15:30.970 --> 15:32.890 que j'ai des sentiments pour Kumai ! 15:33.390 --> 15:35.980 Pourtant, vous l'avez quand même accompagné lors de ce voyage d'affaires à Sendai ! 15:36.560 --> 15:38.730 Mais c'était pour le travail. Tu sais que je n'ai pas pu m'en empêcher.... 15:38.810 --> 15:40.980 Je le sais déjà ! 15:41.070 --> 15:42.820 Ce n'est pas le problème. 15:42.900 --> 15:45.240 Je parle de la façon dont tu te comportes, Koyuki ! 15:45.320 --> 15:47.610 Koyuki est une femme tellement injuste. 15:48.530 --> 15:51.780 Si elle évoque le travail, alors Aki je ne pourrais rien dire. 15:51.870 --> 15:55.410 Je suis sûr qu'elle agit toujours de manière coquette. 15:56.250 --> 15:58.580 Si elle n'est vraiment pas intéressée par lui... 15:58.670 --> 16:01.130 elle pourrait alors simplement mettre une certaine distance entre eux. 16:01.210 --> 16:05.170 Bien sûr, les gens recherchent l'amour de différentes manières... 16:05.260 --> 16:08.760 mais être aussi évasif serait injuste. 16:09.640 --> 16:11.390 N'est-ce pas ? Vous ne le pensez pas ? 16:12.760 --> 16:13.640 Ouais. 16:15.180 --> 16:18.480 C'est le canard en caoutchouc que maman m'a offert en souvenir. 16:20.400 --> 16:23.400 Apparemment, je suis une personne injuste. 16:24.480 --> 16:28.740 Même si je sais que Chono-san aime Taiki-kun... 16:30.030 --> 16:31.620 Je veux aller quelque part. 16:34.790 --> 16:37.330 Il ne fait aucun doute que Chono-san ne serait pas content... 16:37.410 --> 16:39.870 avec moi disant ça. 16:42.750 --> 16:43.380 Mais... 16:45.380 --> 16:46.050 à l'époque... 16:49.380 --> 16:52.890 ils ne sortaient pas encore. 17:06.530 --> 17:07.320 Mais... 17:08.530 --> 17:11.740 Quand j'ai pensé à qui je voulais me tourner pour obtenir du soutien... 17:13.910 --> 17:14.940 Inomata-kun ! 17:15.020 --> 17:15.700 Inomata ! 17:15.780 --> 17:17.200 À venir ! 17:17.290 --> 17:20.210 c'est donc ce que signifie être aussi occupé qu'une abeille. 17:22.790 --> 17:25.210 Désolé, je suis en retard... 17:25.290 --> 17:28.840 Vous avez l'air battu. Nous sommes sur le point de jouer en double. 17:30.340 --> 17:32.340 Je rejoindrai dès que j'aurai de l'eau. 17:34.760 --> 17:36.600 Je savais que ce serait comme ça, mais je suis tellement occupé. 17:37.100 --> 17:41.480 Je ne veux pas m'absenter du badminton, mais il y a pour préparer le festival culturel. 17:42.060 --> 17:44.810 Je sais à quel point c'est difficile, Taiki. 17:44.900 --> 17:46.150 Nishida-senpai. 17:46.230 --> 17:49.860 Le temps est limité et vous ne pourrez jamais le récupérer 17:50.440 --> 17:53.660 Mais maintenant que cette tâche vous a été confiée... 17:53.740 --> 17:57.330 vous devez vous battre dur dans ces limites... 17:58.080 --> 17:59.370 jusqu'à ce que ce soit fait. 18:00.000 --> 18:02.120 Et mon travail est... 18:02.210 --> 18:05.750 pour vous guider à travers chaque dernière pratique. 18:07.000 --> 18:09.960 Nishida... senpai... 18:10.050 --> 18:10.760 Capitaine ! 18:11.420 --> 18:12.670 Maintenant que Nishida a pris le relais... 18:12.760 --> 18:15.680 En tant que capitaine, il s'efforce d'agir de manière cool. 18:16.180 --> 18:18.510 Même si son argument de vente était son insouciance habituelle. 18:19.010 --> 18:20.100 Bonne chance, vice-capitaine. 18:20.180 --> 18:21.020 Ne me regarde pas. 18:21.100 --> 18:23.890 Qui vient de dire que j'étais insouciant ? 18:23.980 --> 18:25.600 Arrêtez d'être si sérieux ! C'est effrayant ! 18:27.150 --> 18:28.300 Plus du coude. 18:28.420 --> 18:29.900 Comme ça ? 18:29.980 --> 18:33.700 Je vois. Merci Inomata-senpai ! 18:33.780 --> 18:34.910 De rien. 18:35.490 --> 18:36.660 Inomata-senpai. 18:37.410 --> 18:38.410 Qu'est-ce que c'est ? 18:38.990 --> 18:40.200 Étudiant au collège ? 18:40.290 --> 18:43.250 Oui, il est en première année dans l'équipe junior. Il avait une question. 18:43.330 --> 18:45.540 L'avantage d'avoir un collège et un lycée combinés... 18:45.620 --> 18:47.130 Inomata-senpai ! 18:47.210 --> 18:48.790 Quoi, tu aimes comment ça sonne ? 18:49.290 --> 18:53.090 Non, je pensais juste à quel point tu ressembles à un senpai. 18:53.590 --> 18:56.140 Seulement parce que les premières années du collège sont encore si courtes. 18:56.220 --> 19:00.060 Tu avais aussi cette taille, Taiki. 19:00.140 --> 19:01.930 Vous ne savez pas à quoi j'étais. 19:03.180 --> 19:04.940 C'est quoi ce look sérieux ? 19:05.020 --> 19:08.060 En plus, je n'ai pas encore fini de grandir. 19:08.150 --> 19:10.980 Je serai à peu près aussi grand un jour ! 19:11.070 --> 19:14.950 C'est injuste ! J'ai presque arrêté de grandir. 19:15.030 --> 19:16.820 C'est le privilège d'être un homme. 19:17.320 --> 19:18.990 Je vais bientôt vous laisser dans la poussière. 19:22.040 --> 19:22.950 Hein ? 19:27.580 --> 19:29.710 C'est parfait. 19:29.790 --> 19:31.840 Oh. D'accord. 19:32.500 --> 19:34.340 Ou à peu près autant. 19:34.420 --> 19:36.970 Mais cela signifie que j'arrêterais de grandir ! 19:38.260 --> 19:40.260 Ce n'est pas une question de rire. 19:41.350 --> 19:44.850 Mais elle a raison. Dans l'état actuel des choses, nous sommes presque d'accord. 19:45.350 --> 19:48.100 Mais en tant que gars, je veux être un peu plus grand... 19:49.020 --> 19:53.440 "Les sept petits nains m'ont dit d'être très prudent et..." 19:54.110 --> 19:55.440 et... 19:55.940 --> 20:00.660 "et de n'ouvrir la porte à personne quoi qu'il arrive." 20:00.740 --> 20:01.990 Vous l'avez mémorisé, hein ? 20:02.580 --> 20:04.790 Je vous entends vous entraîner pendant que je travaille. 20:04.870 --> 20:07.160 Tu aurais dû jouer un rôle d'acteur aussi, Kyo. 20:07.660 --> 20:10.290 Je ne suis pas douée pour une romance ringarde comme celle-là. 20:10.380 --> 20:12.000 Ah... vraiment. 20:12.590 --> 20:15.380 L'héroïne frappée par le malheur et les épreuves... 20:15.460 --> 20:16.720 Je peux sympathiser avec ça, mais... 20:17.220 --> 20:21.510 Je ne peux pas supporter qu'elle épouse un prince au hasard. 20:24.100 --> 20:25.640 C'est une perspective étonnamment féminine. 20:26.430 --> 20:29.020 Au fait, je n'ai jamais demandé, mais... 20:29.100 --> 20:30.850 Y a-t-il quelqu'un que tu aimes, Kyo ? 20:30.940 --> 20:32.440 Pourquoi demandez-vous ? 20:32.520 --> 20:36.440 Vous me donnez toujours votre avis, mais je m'interrogeais sur votre propre situation. 20:43.700 --> 20:44.910 Pas maintenant. 20:44.990 --> 20:45.700 Maintenant ? 20:46.200 --> 20:49.040 Elle s'est trouvé un petit ami, alors j'ai abandonné. 20:49.120 --> 20:49.960 Ah... 20:50.540 --> 20:51.630 Désolé. 20:51.710 --> 20:52.420 Ne le soyez pas. 20:54.800 --> 20:56.800 C'est pourquoi je te plains de t'en prendre à... 20:56.880 --> 20:58.300 quelqu'un qui a déjà... 20:58.380 --> 21:00.340 a des sentiments pour quelqu'un d'autre. 20:59.680 --> 21:00.340 Désolé ? 21:02.510 --> 21:03.890 Mais je pense aussi que c'est remarquable. 21:08.020 --> 21:10.230 Taiki est toujours mon ami... 21:10.310 --> 21:13.770 donc je ne vais pas vous donner d'encouragement particulier. 21:13.860 --> 21:15.610 Vous devriez me soutenir ! 21:15.690 --> 21:17.900 Non merci. Cela semble poser trop de problèmes. 21:17.990 --> 21:19.320 Ehh... 21:19.900 --> 21:21.780 Alors, qui était la fille que vous aimiez ? 21:21.860 --> 21:23.160 Pas question que je vous le dise. 21:23.240 --> 21:24.700 Est-ce quelqu'un que je connais ? 21:24.780 --> 21:25.910 Qui sait... 21:28.330 --> 21:30.910 Même Blanche-Neige a été envoyée en mission. 21:31.000 --> 21:32.210 Va faire une copie de ceci. 21:32.690 --> 21:35.440 BUREAU DE CONSEIL DE CARRIÈRE 21:33.540 --> 21:35.380 Excusez-moi. 21:35.460 --> 21:36.380 Oh. 21:37.460 --> 21:38.960 Bonjour. 21:39.050 --> 21:40.300 Bonjour. 21:41.090 --> 21:42.180 Besoin du copieur ? 21:42.260 --> 21:44.260 Oh ! Vous pouvez prendre votre temps. 21:44.850 --> 21:47.970 Donc, votre classe organise un café, n'est-ce pas ? 21:48.060 --> 21:48.640 Ouais. 21:49.350 --> 21:51.100 Taiki l'a mentionné... 21:55.150 --> 21:56.520 Au fait... 21:58.480 --> 22:01.570 J'ai dit à Taiki que j'avais des sentiments pour lui. 22:05.970 --> 23:35.980 {ED} 22:13.310 --> 22:18.100 La brise du soir, comme si elle rafraîchissait mes joues rouges 22:13.310 --> 22:18.100 Ho 22:13.310 --> 22:18.100 tet 22:13.310 --> 22:18.100 ta 22:13.310 --> 22:18.100 hoo 22:13.310 --> 22:18.100 wow 22:13.310 --> 22:18.100 sa 22:13.310 --> 22:18.100 maman 22:13.310 --> 22:18.100 su 22:13.310 --> 22:18.100 vous 22:13.310 --> 22:18.100 na 22:19.690 --> 22:24.600 Est doux 22:19.690 --> 22:24.600 Yu Yu 22:19.690 --> 22:24.600 toi 22:19.690 --> 22:24.600 ga 22:19.690 --> 22:24.600 ta 22:19.690 --> 22:24.600 non 22:19.690 --> 22:24.600 ka 22:19.690 --> 22:24.600 ze 22:19.690 --> 22:24.600 wa 22:19.690 --> 22:24.600 ouais 22:19.690 --> 22:24.600 sa 22:19.690 --> 22:24.600 shi 22:19.690 --> 22:24.600 je 22:26.100 --> 22:35.950 Le jour où j'ai marché à tes côtés deviendra quelque chose qui durera toute une vie 22:26.100 --> 22:35.950 Na 22:26.100 --> 22:35.950 couru 22:26.100 --> 22:35.950 de 22:26.100 --> 22:35.950 ki 22:26.100 --> 22:35.950 mi 22:26.100 --> 22:35.950 à 22:26.100 --> 22:35.950 un 22:26.100 --> 22:35.950 ru 22:26.100 --> 22:35.950 je 22:26.100 --> 22:35.950 ta 22:26.100 --> 22:35.950 Kyo 22:26.100 --> 22:35.950 toi 22:26.100 --> 22:35.950 ga 22:26.100 --> 22:35.950 est 22:26.100 --> 22:35.950 sho 22:26.100 --> 22:35.950 toi 22:26.100 --> 22:35.950 mo 22:26.100 --> 22:35.950 non 22:26.100 --> 22:35.950 ni 22:26.100 --> 22:35.950 na 22:26.100 --> 22:35.950 ru 22:36.920 --> 22:39.210 Je sais que tu es gentil sans trop y penser 22:36.920 --> 22:39.210 Nan 22:36.920 --> 22:39.210 non 22:36.920 --> 22:39.210 ki 22:36.920 --> 22:39.210 na 22:36.920 --> 22:39.210 shi 22:36.920 --> 22:39.210 ni 22:36.920 --> 22:39.210 ouais 22:36.920 --> 22:39.210 sa 22:36.920 --> 22:39.210 shii 22:39.850 --> 22:42.530 Mais quand même, je peux le sentir clairement 22:39.850 --> 22:42.530 Tté 22:39.850 --> 22:42.530 Chan 22:39.850 --> 22:42.530 à 22:39.850 --> 22:42.530 wa 22:39.850 --> 22:42.530 Kat 22:39.850 --> 22:42.530 te 22:39.850 --> 22:42.530 ru 22:39.850 --> 22:42.530 non 22:39.850 --> 22:42.530 ni 22:44.740 --> 22:48.400 Ah, ma concentration s'accélère 22:44.740 --> 22:48.400 Aa 22:44.740 --> 22:48.400 ha 22:44.740 --> 22:48.400 ne 22:44.740 --> 22:48.400 un 22:44.740 --> 22:48.400 ga 22:44.740 --> 22:48.400 ru 22:44.740 --> 22:48.400 Chuu 22:44.740 --> 22:48.400 Chuu 22:44.740 --> 22:48.400 ryo 22:44.740 --> 22:48.400 ku 22:49.710 --> 22:52.290 Avec juste un mot, ça chauffe 22:49.710 --> 22:52.290 Tat 22:49.710 --> 22:52.290 ta 22:49.710 --> 22:52.290 salut 22:49.710 --> 22:52.290 à 22:49.710 --> 22:52.290 ko 22:49.710 --> 22:52.290 à 22:49.710 --> 22:52.290 de 22:49.710 --> 22:52.290 à 22:49.710 --> 22:52.290 son 22:49.710 --> 22:52.290 je 22:52.880 --> 22:55.320 Un petit signe 22:52.880 --> 22:55.320 Hon 22:52.880 --> 22:55.320 et 22:52.880 --> 22:55.320 chii 22:52.880 --> 22:55.320 Le 22:52.880 --> 22:55.320 et 22:52.880 --> 22:55.320 et 22:52.880 --> 22:55.320 aller 22:52.880 --> 22:55.320 elle 22:57.310 --> 23:02.630 je finis par rêver 22:57.310 --> 23:02.630 Votre 22:57.310 --> 23:02.630 et 22:57.310 --> 23:02.630 Je 22:57.310 --> 23:02.630 à 22:57.310 --> 23:02.630 elle 22:57.310 --> 23:02.630 mais 22:57.310 --> 23:02.630 toi 23:03.740 --> 23:06.840 Pourquoi suis-je si heureux ? 23:03.740 --> 23:06.840 Le 23:03.740 --> 23:06.840 de 23:03.740 --> 23:06.840 si 23:03.740 --> 23:06.840 et 23:03.740 --> 23:06.840 est 23:03.740 --> 23:06.840 toi 23:03.740 --> 23:06.840 re 23:03.740 --> 23:06.840 fois 23:03.740 --> 23:06.840 et 23:06.960 --> 23:09.980 Pourquoi suis-je si triste ? 23:06.960 --> 23:09.980 Le 23:06.960 --> 23:09.980 de 23:06.960 --> 23:09.980 si 23:06.960 --> 23:09.980 et 23:06.960 --> 23:09.980 est 23:06.960 --> 23:09.980 ou 23:06.960 --> 23:09.980 et 23:06.960 --> 23:09.980 fois 23:06.960 --> 23:09.980 et 23:10.110 --> 23:13.270 Même maintenant, je te regarde à côté de moi 23:10.110 --> 23:13.270 Je 23:10.110 --> 23:13.270 mais 23:10.110 --> 23:13.270 mo 23:10.110 --> 23:13.270 ou 23:10.110 --> 23:13.270 et 23:10.110 --> 23:13.270 ri 23:10.110 --> 23:13.270 de 23:10.110 --> 23:13.270 et 23:10.110 --> 23:13.270 ga 23:10.110 --> 23:13.270 et 23:10.110 --> 23:13.270 à 23:10.110 --> 23:13.270 ru 23:13.320 --> 23:17.470 Ton profil lointain est gravé dans ma mémoire, ah 23:13.320 --> 23:17.470 À 23:13.320 --> 23:17.470 oh 23:13.320 --> 23:17.470 ouais 23:13.320 --> 23:17.470 ko 23:13.320 --> 23:17.470 ga 23:13.320 --> 23:17.470 o 23:13.320 --> 23:17.470 ouais 23:13.320 --> 23:17.470 ki 23:13.320 --> 23:17.470 tsu 23:13.320 --> 23:17.470 hé 23:13.320 --> 23:17.470 ta 23:13.320 --> 23:17.470 un 23:13.320 --> 23:17.470 un 23:18.460 --> 23:24.160 Aujourd'hui, je n'arrive toujours pas à te joindre 23:18.460 --> 23:24.160 K 23:18.460 --> 23:24.160 oui 23:18.460 --> 23:24.160 o 23:18.460 --> 23:24.160 toi 23:18.460 --> 23:24.160 wa 23:18.460 --> 23:24.160 maman 23:18.460 --> 23:24.160 papa 23:18.460 --> 23:24.160 à 23:18.460 --> 23:24.160 faire 23:18.460 --> 23:24.160 ka 23:18.460 --> 23:24.160 na 23:18.460 --> 23:24.160 je 23:24.670 --> 23:26.560 {=13}Même si tu es si proche 23:24.670 --> 23:26.560 Chi 23:24.670 --> 23:26.560 ka 23:24.670 --> 23:26.560 ku 23:24.670 --> 23:26.560 ni 23:24.670 --> 23:26.560 iru 23:24.670 --> 23:26.560 non 23:24.670 --> 23:26.560 ni